Japonya’da Bebek İsimlerine Yeni Düzenleme: Kirakira İsimler Sınırlanıyor

Japonya’da bebek isimleri ve bürokrasi

Japonya’da çocuklara verilen “kirakira” (parlak, ışıltılı) olarak adlandırılan alışılmadık isimler, yerel yönetimler için çeşitli bürokratik zorluklar ortaya çıkarıyordu. Bu isimler, çocukların arkadaşları tarafından alay edilmesine de neden oluyordu.

Yasal değişiklik ve yeni uygulamalar

Bu nedenle, kütük yasasında yapılan değişiklikle ebeveynlerin kullandıkları kanji karakterlerinin resmi okunuşlarını devlet makamlarına bildirmesi zorunlu hale getirildi. Artık yalnızca resmi olarak tanınan okunuşlar kullanılabilecek. Hükümet, bu adımı, okullarda, hastanelerde ve kamu hizmetlerinde yaşanan karmaşayı önlemek amacıyla attığını açıkladı.

Kirakira isimler ve tartışmalar

1990’lardan beri devam eden kirakira isim tartışmaları, Pikachu, Nike, Winnie the Pooh ve Hello Kitty gibi popüler kültür referanslarıyla birlikte, “Prens” ve “Şeytan” gibi tartışmalı isimleri de kapsıyor. Tokyo 2020 Olimpiyatları’nın eski başkanı Seiko Hashimoto’nun çocuklarına verdiği isimler, bu tartışmaların örneklerinden biri olarak gösteriliyor.

Sokaktaki ve resmi görüşler

Bireysel özgürlüğü savunan ebeveynler, bu isimlerin yaratıcılık ve özgürlük alanı sunduğunu dile getiriyor. Ancak yetkililer, karmaşık kanji okunuşlarının dijitalleşme ve resmi işlemler açısından sıkıntı yarattığını belirtiyor.

Yeni düzenleme ve sonuçlar

Yapılan yeni düzenleme ile ebeveynlerden, geleneksel okunuşlardan bariz şekilde farklı isimler için yazılı açıklama istenecek. Uygun bulunmayan isimlere alternatif öneriler sunulacak. Yaklaşık 3.000 kanji karakterinin çeşitli okunuşları bulunmasına rağmen, aşırı ve uygun olmayan isimlerin reddedileceği ifade ediliyor. Bu adım, Japonya’nın aile kütüğü sistemi olan “koseki”ye yapılan nadir müdahalelerden biri olarak dikkat çekiyor.